直缝钢管厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
直缝钢管厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

谁最适合做玉林话的代表民生玉林新闻网

发布时间:2020-03-04 13:03:54 阅读: 来源:直缝钢管厂家

(原标题:玉林话方言发音人进行初选,寻找地道老玉林话 谁最适合做“玉林话”的代表?)

方言发音人初选现场。

新闻背景

从世界经济走向全球一体化开始,弱势语言的消亡就呈现出一种不可逆转的态势。从全球范围来看,已有超过750种语言灭绝。有专家预计,在2050年至2100年间,世界上将有90%的语言濒危。新中国成立以来,普通话普及的速度非常快,加上人口流动、城市化等因素,方言正以一种加速度的方式退化。从“说话要说普通话”到“寻找地道家乡话”;从全力推广普通话,到中国语言有声数据库的启动,国家语委所扮演的角色正在发生微妙变化。

根据自治区语委统一部署,玉林市市区、博白县、陆川县、北流市、容县和兴业县等7种方言被确定为中国语言资源有声数据库广西库建设玉林市调查点。其中,玉林城区的玉林话、博白县的客家话要在今年底前完成调查工作。

市民支持的呼声高

自从接到了中国语言资源有声数据库广西库建设的有关通知,市教育局语工科的工作人员就忙碌了起来,他们走进玉城各个社区做宣传,号召符合条件的市民通过自荐或推荐,把身边的“老玉林”选出来。令工作人员欣慰的是,不少本地的老人、年轻人都非常支持这次方言发音人的选拔,“保护方言、重视方言的传承”的民间呼声颇高。

“有些普通话表达不出来、或需几句话才能表达出来的意思,玉林话用一个词或一句话就突出了重点。”家住州佩社区的杨女士表示,玉林话还可以根据声调的轻、重来判断语境,在她看来,玉林有丰富的语言资源,作为玉林人,有责任和义务把这种资源留给子孙后代。通过建立有声数据库将玉林话保存起来,是一件很有意义的事。

退休教师陈老先生说,随着社会发展,人口流动也逐渐频繁,一些年轻人通过在外读书求学、工作等,玉林口音已发生了变化。比如现在的小孩用玉林话交流都夹着几句普通话“翻译”才能表达出自己的意思。玉林的孩子不会讲玉林话,这让陈老先生看在眼里,急在心头。“我有一种保护和传承玉林话的使命感。”陈老先生深有感触,他去年年底看到征招方言发音人的信息后,马上致电市语委办报名。但方言发音人征招的条件限制较多,陈老先生因为年纪超龄、镶有假牙而没有入围。“希望符合条件的市民能积极参与,把玉林话发扬光大。”陈老先生说。

究竟哪个区域的玉林话最“正宗”?

本次方言发音人选拔的评委之一韦玉聪表示,同一个区域内,也可能存在“隔一条街,说的玉林话口音就不同”的情况。玉林话究竟哪里的口音才能称为“标准”“正宗”、?这个问题众说纷纭:有说南门陈一带的、有说竹篾行一带的,也有说东明和州佩一带的。不过,较有代表性、也让大部分玉林人有共识的一种说法是,东不过五里桥,西不过西望桥,北不过大江桥,南不过排埠桥的玉林话可称正宗。

市语委办的工作人员通过走访调查,决定重点在东明社区、州佩社区、东成社区和西就社区寻找地道的玉林话方言发音人。“因为这几个社区比较靠近‘老玉林’的中心区,原住居民也相对集中。”语工科的何科长介绍,工作人员同时还请教了本地的一些学者专家,将寻找玉林话方言发音人的范围缩小到这几个社区。

初选现场,更像在聊家常

经过网上报名、现场报名、朋友推荐、社区推荐等多种形式,市语委办根据市民的报名表信息进行初步筛选,最终确定了12 位市民进入玉林话方言发音人初选。初选的考核内容包括自我介绍、语音、词汇、语法、讲述对话、朗读讲述等。现场气氛比较轻松,评委们和参选的市民聊家庭、聊美食、聊人生,参选市民的玉林话功底,经过“聊”,评委已心中有数。

第一位上场的是报名方言青年女性的梁女士。“我从小在玉林本地长大,读书、工作也都没有离开过玉林,周围的同学、家人都是用玉林话交流,我也感觉用玉林话交流更流利。”梁女士简单介绍了家庭情况。紧接着按评委要求用玉林话来表述跳蚤、蜘蛛、团、蜻蜓等词语。

第二位上场的是报名方言老年女性的何承容。在评委的要求下,她用玉林话讲起了《牛郎和织女》的故事。

“我从小在玉林长大,没有出过远门。”第三位上场的是来自东明社区的李楷仍。李先生介绍了家庭情况后,和评委聊起了玉林牛巴粉等美食。70 岁的“老玉林”李先生,因为说得一口地道的玉林话,加上对玉林本土文化的长期研究,他的发言引起了本次方言发音人初选的主考官、来自广西大学的覃教授的注意。李先生表示,他这一代人之所以喜欢说玉林话,是因为乡音亲切,可以拉近邻里的关系。而时下的年轻人和小孩,受普通话影响而渐渐少讲玉林话了,李先生觉得很惋惜。

参选方言青年女性发音人的曾女士向评委们介绍,她一家人都是地道的玉林人,她本人既是普通话测试员,又能流利讲好玉林话,她的小孩也被她有意识地培养为“双语人”。覃教授对此表示赞同:“语言背后的家乡情怀,不会因为普通话的普及而淡化。我们的理想就是这样,既能熟练运用普通话,又不丢弃方言母语。”

初选结束后,专家、评委们初步确定了进入下一轮决选的人选。谁才是最适合担任“玉林话”的代表?还有待下一轮决选时分晓。

学历太高,NO! 会说多种语言,NO!

方言发音人的条件要求很细

“语委对方言发音人的要求很细很具体。”覃教授特别指出了合格的方言发音人是如何挑选出来的。

根据《中国语言资源有声数据库广西库建设工作指南》,每个调查点需调查4 名方言发音人:1941 年至1950 年出生的方言老年男性和方言老年女性各1 名、1971 年至1980 年出生的方言青年男性和方言青年女性各1 名及3 名地方普通话发音人。其中,地方普通话发音人的性别和年龄不限,普通话等级分别要求“相当于三甲”、“不入级,接近三乙”、“不入级,接近方言”。方言发音人的条件要求较严格:必须在当地出生和长大,家庭语言环境单纯(父母、配偶均须为当地土生土长者),未在外地长住,能说地道的玉林话;老年发音人具有小学或者中学文化程度(文化程度不能太高,一般不选择大专及其以上文化程度的),青年发音人不限制;老年发音人和青年发音人之间的年龄之间的年龄间隔应不小于25 岁;身体健康,口齿清晰,嗓音洪亮;大方开朗,有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力。覃教授还特别指出了方言发音人必须要不缺门牙(假牙亦不宜)、无慢性咽炎、声音不沙哑、中气足、没有高血压和心脏病等。

“如果学历太高,说明曾在外地读书学习多年,口音多少会受到影响;会说的方言太多太杂,本地话的口音必然会有所改变。”何科长直言,由于发音人的条件要求很具体,筛选报名者时要考虑的问题比较多,必须符合所有要求,才能通过筛选入围初选。原先报名的市民不少,但通过筛选入围初选的只有12 位。

本地人应以会说家乡话为荣

有学者分析,造成“玉林乡音稀释”的原因,有外来人口增多造成的客观影响,也有玉林人对自己方言的主动放弃。主动放弃的原因很复杂,有受外来人口影响、自认为玉林话太“土”、太“山”而不愿讲;另外,学校提倡的是普通话教学,这种导向式的教育慢慢造成观念变化,认为普通话代表一个更高的价值标准。

“不要认为自己的方言‘难听’,如果连自己都认为自己的方言不行,那会说的人只会越来越少,最后变成‘濒危语言’。”覃教授表示,方言是一种文化资源,市民的对待方言的态度很重要,所幸她发现很多玉林人都以会讲玉林话为荣。普通话和方言应是并行不悖的,普通话是让大家走出去的工具,而方言则是家里的家传宝。普通话是我国语言政策的基本点,要实现主体性与多样性的统一,要保护文化的多样性、语言的多样性。

为了避免下一代变成只会说单一语种的“单语人”,覃教授建议年轻的父母们,不妨多让自己的孩子跟外婆、奶奶讲讲方言,等到孩子上学后,学校的环境自然会给孩子形成说普通话的氛围,不必过早担忧孩子的普通话教育。

菏泽防静电工服制做

太原订制工作服

淄博职业装订制

菏泽制做西服